乌兰哈达(赤峰)蒙古语地名含义大全之— 翁牛特旗

翁旗勃隆克沙漠之舟


翁牛特是保留蒙语地名之多仅次于阿鲁科尔沁旗的大旗县,现在仍然有如下地名,应该按蒙语来理解。

  

翁牛特旗系蒙古语,含神圣之意。

他拉村,意为草甸子。

板石吐村,意为房子。

海拉苏镇,汉译为榆树。

巴彦花嘎查,意为富绕的山包。

乌兰吉达盖嘎查,意为红色的开阔地。

敖包诺尔嘎查,意为山前的水沲子。

浩雅日毛都,意为两棵树。

呼勒塔拉嘎查,意为沙岗下端的甸子。

散达嘎嘎查,意为留恋向往之地。

乌敦套海镇(村),汉译为柳树湾子。

梅林地村,梅林为清代官名。

新苏莫苏木, 汉译为新庙乡。

古特嘎查委,意为骒马。

宝音太嘎查,意为有福。

布日敦塔拉嘎查,意为长有植物的泡子。

吉格热嘎查,意为黄羊营子。

达日罕嘎查 ,意为封禁区,

宝日敖伦诺尔嘎查,意为很多水泡子。

花都什嘎查,意为土丘旁。

巴彦舒海嘎查,意为茂密的树林。

昂其嘎查,意为猎手。

巴彦诺尔嘎查,意为富饶的泡子。

布拉根毛都嘎查,意为水泉子旁的树。

巴彦温都嘎查,意为富绕高大之树。

莲花图嘎查,意为有莲花的地方。

浩雅日乌苏嘎查,意为两股水。

花都什农场,意为傍依土丘。

格曰僧苏木,汉译为牲畜的胸脯肉,含肥胖、富有之意。

赛罕塔拉嘎查,意为美丽的甸子。

敖包赛其嘎查,意为山包上的祭祀物。

乌珠日花嘎查,意为沙沼的一头。

太本艾勒嘎查,意为五十家子。

固日班毛都嘎查,意为三棵树。

萨如塔拉嘎查,意为宽广的甸子,

乌兰茫和嘎查,意为红龙。

道伦毛都嘎查,意为七棵树。

呼鲁斯太嘎查,意为有芦苇。

德斯格图花嘎查,意为长有德斯格的土山。德斯格待考。

布日敦敖包嘎查,意为长有植物的水泡子旁的石堆。

哈日毛都嘎查,意为黑松林。

扎兰努特嘎查,意为很多官。

唐嘎达艾勒嘎查,意为唐家营。

哈日巴嘎查,意为靶场。

白音套海苏木(嘎查) ,汉译为富饶的湾子。

达楞嘎查,意为沙岗,后习称达郎。

瑙门花嘎查,意为弓形的山丘。

高日罕苏木(村),因村北泡子里的水流经村子,故名高日罕,汉译为小溪。

树根包冷嘎查,意为树林湾子。

呼日黑热嘎查,意为瀑布,别名响水。

浩日沁塔拉嘎查,意为广阔的甸子,别称黑鱼泡子。

敖包布郎嘎查,意为山湾。别称敖包冷。

阿什罕苏木,汉译为平甸上崛起的山包。

巴彦呼舒嘎查,意为富饶的山咀。“呼舒”今天已经被传作“和硕”,可见保护之切。

德日那林高勒嘎查,意为窄河上游。

道日那林高勒嘎查,意为窄河下游。

乌兰敖都嘎查,意为红星。

珠日干格日嘎查,意为六家子。

巴彦敖包嘎查 意为富饶的山包。

召哈图嘎查,意为有灶。

宝门艾勒嘎查,意为象征吉利的营子。

高曰苏苏木 ,汉译为茬子。

浩来图嘎查,意为管道地。一说为“嗓子眼儿”

巴润高日苏嘎查,意为西茬子地。

固日班陶勒盖嘎查,意为三个山头。

希地呼都格嘎查,意为神灵井,汉音译以讹传讹,别称石条胡同。

乌吉木嘎查,意为葡萄。

阿日诺尔嘎查,意为北泡子。

巴润浩来图嘎查,意为西管道地。

查干诺尔嘎查,意为白色泡子。

塔班乌苏嘎查,意为五股水,

巴嘎塔拉苏木(嘎查),汉译为小甸子。

哈日敖包嘎,意为有祭祀物的黑山包。

其甘嘎查,意为水质清彻透明。

巴彦呼交嘎查,意为富饶的盐碱地。

朝格温都苏木,汉译为雄伟高大之意,是以境内的朝格温都山命名的。

巴彦罕嘎查,意为富饶的山。

布日敦嘎查, 意为长有植物的水泡子。

呼波音艾勒嘎查,意为岸边营子。

花音艾勒嘎查,意为山前营子。

苏布日嘎嘎查,意为塔子营,别称白塔子。

赛沁塔拉嘎查,意为祭祀物的甸子,别称三星他拉。中华第一龙的发现地。

德日苏嘎查委,意为芨芨草村,以所辖扫帚滩营子命名。

布力彦苏木(嘎查),汉译为温暖之乡。

布郎嘎查,意为湾子。

希热嘎查,意为桌形地。

查干希热嘎查委,意为白色桌形地。

哈达图嘎查,意为有岩石。

沙布日太嘎查,意为有泥土。

那林塔拉嘎查,意为狭窄的甸子。

阿日善嘎查,意为温泉。

呼日哈嘎查,意为汇合处。

马杰嘎查系蒙古语的人名。含义待考。

布敦花嘎查,意为大土山。

呼和苏勒嘎查,意为青色马尾草,别称孤榆树。

那吉来村,正字为“阿日吉拉”,意为山背面的彩缨,后习称那吉来。古鲁板蒿村,正音为“固日班花”,意为三座土山,后习称古鲁板蒿。哈拉木头村,正音为“哈日毛都”,意为茂密的树林,后习称哈拉木头。

敖之木村,正音为“乌拉珠日”,意为道路交叉处,后习称敖之木。

板凳营子村,正音为“巴太尔浑地”,意为卧虎川。“板凳营子”是典型的讹传音变。

梧桐花乡(村) ,正音为“乌德音花”,汉译为用过午餐的土山。

二台营子村,“台吉”,为清代官爵名称。“梅林”也是清代官名。

和页勿苏村,正音为“浩雅日乌苏”,意为两股水。

乌兰板村,正音为“乌兰白兴”,系蒙古语,意为红房子,后习称乌兰板。

驿马吐村,“伊玛图”,意为有羊群,后习称驿马吐。

艾林沟村,意为窄沟。

长汉卜罗村,正时为“查干布拉格”,意为白色水泉。后习称长汉卜罗。

哈巴气村,“哈巴气”,意为峡谷。

灯笼河种马场 ,正音为“登努日高勒”,意为沼泽地之河,习称灯笼河。

毛山东村,正音为“毛尚敦”“毛尚达”,意为水源不旺的津水井。另一说“坏的山东人”。

苦力吐村,正音为“呼热图”,意为有围墙。

布格图村,意为有鹿。

乌兰素村,意为杨树。

胡角吐村,意为有盐碱。


文章来源:网络,版权归原作者所有,如有侵权,请后台留言联系小编。



商务合作 | 投稿 | 建议 | 咨询

咨询热线:13521134982(可复制)