近义词和反义词总结

الكلمة

المعاني

المترادفات

المتضادات

أَقْدَمَ على الأَمْرِ                       

敢于，大胆地做

جرؤ على

سَعَةٌ وسِعَةٌ

宽广，开阔

امتداد/رحابة/إتساع/غنى/رفاهية/ رخاء

ضيق

خَيَالٌ جـ أَخْيِلَةٌ  

想像，空想，幻想

وهم ج أوهام

حقيقة /وَاقِع

بَيْتٌ جـ أَبْيَاتٌ

房屋

منزل

طَاَلَمَا

只要；既然；长久

ما دام

حَمِدَهُ -َ حَمْدًا

赞美，赞颂

مدح / أشاد ب /تغنى ب /أثنى على

نقد/انتقد/ شتم/ندّد/ أدان

غَنَّى وتَغَنَّى  بفلانٍ

歌唱

أنشد

صَبُورٌ جـ صُبُرٌ

有耐性的，坚忍的

صامد

صَبِيٌّ جـ صِبْيَةٌ      وصُبْيَانٌ

男孩，少年；学徒

فَتًى/ ولد/ غُلاَمٌ

شُجَاعٌ جـ شُجْعَانٌ

勇敢的，英勇的，大胆的

جريء/جَسور/ باسل/مقدام

جبان

قَنِعَ -َ قَنَاعَةً

信服，满足，满意

أيمن/اعتقد/اكتفي به/اقْتَنَعَ بالأَمْرِ/ رَضِيَ وارْتَضَى به

شك/ارتاب في

حَرْبٌ جـ حُرُوبٌ

战争

سلام / سلم

حِيلَةٌ جـ حِيَلٌ

计策，主意，办法

فكرة/ تدبير

حِصَانٌ جـ       أَحْصِنَةٌ وحُصُنٌ

马，公马

فرس ج أفراس

سَاذَجٌ جـ سُذَّجٌ

单纯的，幼稚的，天真的，朴实的

بَسِيطٌ

ماكر ج مكرة /محتال

ضَيِّقٌ

狭窄的，紧的

واسع

قَبِيحٌ جـ قِبَاحٌ  وقَبْحَى

丑的，丑陋的

جميل

كَرَّرَ الأَمْرَ

重复，再三做

أعاده مرارا /ردّد

زَعِلَ –َ زَعَلاً  مِنْ كذا

生气，恼火，不高兴

انزعج/ غضب

فرح/سعد/مرح/

ابتهج/انشرح

هَدَّأَهُ يُهَدِّئُ  تَهْدِئَةً

安慰，使镇定，使平静

سكّن/خفّف

أثار

أَبْدَى الأَمْرَ

表达，表明，表现

عبّر عن / أَظْهَرَهُ

أخفى

ظَلَمَهُ –ِ ظُلْمًا

冤枉，委屈；欺辱，，压迫

اضطهَد

اِعْتَذَرَ عن  الأَمْرِ وإلى فلانٍ

请求原谅，道歉；推辞

عفا / سامح

مَزَحَ -َ مَزْحًا  مَعَ فلانٍ

开玩笑

مَازَحَه

ثَقِيلٌ

重的，沉重的；使人讨厌的

مزعج

خَفِيف

زَلَّةٌ

失言，口误，疏忽，失检

خطأ /هفوة

مُتَعَمِّدٌ

故意的，存心的

قاصِد

نَبَّهَهُ إلى

提醒，告诫

حذّره

فِطْنَةٌ جـ فِطَنٌ

聪明，伶俐；理解力

ذكاء / نباهة /شطارة

غباء /حمق /حماقة

عِطْرٌ جـ عُطُورٌ

香水，香料

بَخُورٌ

هَرَبَ –ُ هَرَبًا  وهُرُوباً

逃跑，逃脱，溜走

فَرَّ

بُرْهَةٌ

一瞬，片刻

لَحْظَةٌ

شِدَّةٌ

强烈，严厉

قوة

خفة/ رفق

تَطَلَّعَ إلى كذا

看；指望，期望

توقع  

يُمْنَةٌ

右，右方

شمال/ يسرة

خَمَّنَ الأَمْرَ

猜测，忖度

ظنّ/ قَدَّرَهُ

مَضَى -ِ مُضِيًّا  

过去，走过；消逝

مَرَّ/ انصرم/انقضى

هَشَّ -َ هَشَاشَةً  الرَّجُلُ أو الشَّيْءُ

亲切地笑，面带笑容；柔和，柔软

ابتسم

اِبْتَهَجَ بالأَمْرِ

喜悦，高兴，快乐

فرح / سعد / سُرَّ

حزن /تضايق

حَنَانٌ

慈祥，慈爱，仁爱；同情

حب /عطف /شفقة

قسوة /قساوة

نَبِيهٌ جـ نُبَهَاءُ

机敏的，精明的；高尚的，高贵的

ذَكِيٌّ وفَطِينٌ وشاطر شَرِيفٌ

حقير /لئيم / أحمق / غبي

قَارُورَةٌ جـ قَوَارِيرُ

玻璃瓶；瞳仁

زجاجة

أَنْفَسُ (مِنْ  نَفِيسٍ)

最（更）宝贵的，最（更）珍贵的

أَثْمَنُ

نَدْوَةٌ جـ نَدَوَاتٌ

研讨会，座谈会

اجتماع /مؤتمر /قمة /جلسة

أَحْدَثَ الأَمْرَ / أَثَارَهُ

引起，制造，造成

سبّب /أدّى إلى /أثار

أُعْجُوبَةٌ جـ أَعَاجِيبُ

奇迹，奇事

عجيبة

آيَةٌ جـ آيَاتٌ

标志，象征；奇迹

رمز / بادرة / عَلاَمَةٌ/ أُعْجُوبَةٌ   

اِطَّلَعَ على الشَّيْءِ

看，了解，获悉

تعرّف  على

نَشَأَ يَنْشَأُ نَشْأً ونَشْأَةً

生长，成长；产生

حدث /نبت

قَامَ -ُ قِيَامًا مَقَامَ فلانٍ

取代……的位置

حَلَّ مَحَلَّهُ

اِنْتَصَرَ على فلانٍ

获胜，战胜，打败

فاز على / غلب على

انهزم

تَرَقَّبَ الأَمْرَ

期待，守候，关注，观察

تَابَعَهُ

قَرْنٌ جـ قُرُونٌ

世纪；（动物的）角

عصر

قَضِيَّةٌ جـ قَضَايَا

问题；案件；事业

مسألة / مشكلة /دعوى

نَفَقَةٌ جـ نَفَقَاتٌ  

费用，经费，开支

تكليف/  تَكْلِفَةٌ

صَدَرَ -ُِ صَدْرًا وصُدُورًا الشَّيْءُ

发出，发表

نُشِرَ

فَائِقٌ

卓越的，超群的，优胜的

متفوق /بارز

جَرَّبَ الأَمْرَ

试验，尝试，经历，实验

امتحن /اختبر

مُثَقَّفٌ

有文化的，有修养的；知识分子

مؤدب /مهذب

جاهل/ أُمِّيٌّ

دِعَامَةٌ جـ دَعَائِمُ

支柱

ركيزة /سند / ركن / عماد

سَاهَمَ في

贡献；参与

شارك في

بَارِزٌ

突出的，明显的

ملحوظ /متفوق

أَثْرَى الشَّيْءَ

使丰富，使富足，使富裕

أغناه

أفقره

اِحْتَفَظَ بالشّيْءِ

保留，保存，留存

حفظه/ حافظ عليه/ أبقاه

تركه

رَاجَعَ الأَمْرَ

复习；校对；参考

ذاكره

فِئَةٌ جـ فِئَاتٌ

群，组；阶层

طائفة /طبقة /جماعة /فصيلة

نَظَرًا لِكذا

鉴于，由于

بحكم / بسبب/لذلك

وِجْهَةُ النَّظَرِ جـ وِجْهَاتُ النَّظَرِ

观点，看法

رأي

تَخَصَّصَ بِفَرْعٍ مِنَ الْعِلْمِ

搞……专业，擅长（某类学科）

اخْتَصَّ ب

أَعَارَهُ اهْتِمَامًا

注意，关注，关心

َ أَوْلاَهُ إيَّاهُ

خَصَّصَ الشَّيْءَ

指定，特定，专用

عيّنه

مُعَاهَدَةٌ

公约，条约

اتفاق / اتفاقية

فَيَضَانٌ جـ فَيَضَانَاتٌ

洪水，水灾

سيل ج سيول

اِنْتَخَبَهُ

选举，选择

اختار / انتقى

عَرِيضٌ

宽的，宽阔的

واسع / شاسع

ضيق

هَيْئَةٌ جـ هَيْئَاتٌ

机构，组织；姿态

جهاز / منشأة / دائرة / /شكل / مظهر / منظر /مؤسسة

فَنٌّ جـ فُنُونٌ

艺术；手艺，工艺

مهارة / براعة

كَسِلَ –َ كَسَلاً وتَكَاسَلَ

懒，懒惰

نَشِطَ

كَسَبَ -ِ كَسْبًا وَاكْتَسَبَ الشَّيْءَ

赢得，获取，赚取

حصل عليه / فاز به /  أخذه/ ناله/ حظي به

فقد / ضاع

مَلَكِيٌّ

皇家的，王室的，君主的

شعبي

رَاحَ -ُ رَوَاحًا

去，离去，走开；开始

أخذ / شرع/ انصرف/  ذَهَبَ /سافر/ طلع / بَدَأَ

مُسْتَبْعَدٌ

被排除的，不可能的

مستحيل

ممكن/ مُحْتَمَل

مُولَعٌ بالشَّيْءِ

酷爱者，热衷者，迷恋者

هاو ج هواة/ شَغُوفٌ /  مَشْغُوفٌ بالشَّيْءِ

اِفْتَتَحَ الْمَعْرِضَ أو غَيْرَهُ

开幕，剪彩

اختتم

أَكْرُوبَاتٌ

杂技

أَلْعَابٌ  بَهْلَوَانِيَّةٌ

بَرْنَامَجٌ جـ بَرَامِجُ

计划，安排，日程；节目

خطة / مشروع / جدول  الأعمال

دَائِرَةٌ جـ دَوَائِرُ

机关；范围；圈，圆圈

مجال / ميدان / أوساط /جهاز

اَلدُّنْيَا (كلمة مؤنّثة)

世界，宇宙；红尘，世俗生活

الآخرة

اِسْتَثْمَرَ الشَّيْءَ

利用；投资

استخدمه / استعمله/ استغلّه/  انتفع به/ استفاد منه

أَرْجِيلَةٌ جـ أَرَاجِيلُ أو نَرْجِيلَةٌ جـ نَرَاجِيلُ

水烟；水烟管

شيشة

فَلَحَ -َ فَلاَحًا

成功

نَجَحَ /أَفْلَحَ

فشل/أخفق/ أحبط

حَتْمِيٌّ

必然的，必定的

محتوم

تَقَارَبَ الرَّجُلاَنِ أو الشَّيْئَانِ

两者接近

تباعد/ تباين/ تفاوت

مُتَمَيِّزٌ

有特点的，有特色的，与众不同的

مميز / ممتاز

متماثل/متشابه

نَحْتٌ

雕刻，雕塑

نَقْشٌ

أَقْصَى جـ أَقَاصٍ م قُصْوَى (من قَاصٍ)

最（更）远的

أبعد

أدنى / أقرب

تَعَاقَبَ الْقَوْمُ                                                  

相继而来，接踵而至

تَتَابَعَ/ تواصل

صِبَا

青年，青少年时期

شَبَابٌ

لاَقَ -ِ لِيَاقَةً الأَمْرُ بِفُلاَنٍ

适合，相宜，合适

لاءمه/ ناسَبَهُ

أَوَانٌ جـ آوِنَةٌ

时间

حين / وَقْتٌ/ آنٌ

أَنْفَقَ الْوَقْتَ أَوِ الْمَالَ أو غَيْرَهُمَا

花费（时间﹑金钱﹑精力等）

صَرَفَ

مُتَحَضِّرٌ                                              

文明的，开化的；城市的

مُتَمَدِّنٌ

هَمَجِيّ

حَسَبَ –ُ لِلأَمْرِ حِسَابَهُ                                

考虑，斟酌

راعاه

عَمِلَ –َ عَمَلاً على                     

致力于

سَعَى إلى ( وراء/ ل  )   

سَوَاءٌ

同样的，等同的，平等的

متساو

أَحْسَنَ الأَمْرَ

做好，精通，掌握

أَجَادَهُ وأَتْقَنَهُ

حَافِلٌ بالشَّيْءِ                         

充满着，充满的，充足的

مملوء / مفعم / وفير /  غني

خال/ فارغ

مُجْدٍ م مُجْدِيَةٌ

有益的，有用的

نافع/ مُفِيدٌ

مُضِرّ/ مُتلِف

أَوْلَى جـ أَوْلَوْنَ وأَوَالٍ م وُلْيَا جـ وُلَى ووُلْيَاتٌ

最（更）适合的，最（更）适宜的

أجدر/ أنسب

مَجْدٌ جـ أَمْجَادٌ       

光荣，荣誉，高尚

شرف

أَبْدَعَ الرَّجُلُ

创作，创造

اخترع / ابتكر/ ابتدع/  اِكْتَشَفَ

اِسْتَحَى من كذا

害羞，羞怯，不好意思

خجل منه

فَارَقَهُ

分别，分离，离开

غادره

تَخَيَّلَ الأَمْرَ

想像，设想

تَصَوَّرَهُ

مَلَكَ –ِ مَلَكًا  ومِلْكًا الشَّيْءَ

有，拥有，据有（财产、房屋等）

امْتَلَكَ

فَاخِرٌ

豪华的，华丽的，考究的

فخم

بسيط

جَالَ –ُ جَوْلاً فِي  الْمَكاَنِ

漫游，游历

طَافَ فِيهِ / تجول فيه

أَرْقَى (مِنْ رَاقٍ)

最（更）高贵的，最（更）高雅的

أكرم/ أَسْمَى

أذلّ/ أدنى/ أسفل

يَنْبَغِي لِفُلانٍ  الأَمْرُ ( أنْ )

应该

يَجِبَ عليه أن/ يلزمه أن

اِنْحَرَفَ عَنْ  الحَقِّ وإلى كذا

偏斜，偏离；偏向

تحرّ عنه/ مال عنه

ِ نقْمَةٌ جـ نِقَمٌ

仇恨，怨恨；惩罚

ثَأْر

نعمة/ هبة / بركة

تَعَاسَةٌ

不幸，悲惨

شقاء/ بؤس

سَعَادَة

صَانَهُ –ُ صَوْنًا وصِيَانَةً

保护，捍卫；维修

دافع/ حمى / حافظ على/  أصلح / رمّم

مُصِيبَةٌ جـ  مَصَائِبُ

不幸，祸患，灾难，劫难

كارثة /شديدة / نازلة / نكبة / نائبة /نوبة/ أزمة

بَرَكَة/ يُمْن/ نعمة

هَلَكَ –ِ هَلاَكًا

毁灭，灭亡，死亡

مات / فنى

حيى/ عاش

أَخَّرَهُ يُؤَخِّرُ  تَأْخِيرًا

推迟，推后

أَجَّلَهُ/ عطّله

كَنْزٌ جـ كُنُوزٌ

财宝，财富，宝藏

ثروة

ظَرْفٌ جـ ظُرُوفٌ

环境，境遇，条件

بيئة

مَفْرُوضٌ

应该的，被规定的；假设的，假定的

واجب/ لازم

عَجِلَ –َ عَجَلاً

急忙，匆忙，着急

تَعَجَّلَ/ واِسْتَعْجَلَ/ تسرّع/ سارع/ أسرع

تمهّل /بطؤ/ تباطأ

بَادِرَةٌ جـ بَوَادِرُ

征候，迹象，兆头；直观

رمز / آية / علامة/ إشارة

تَعَلَّقَ بِكذا

关系到，与……有关

اختصّ ب/ اتّصل ب

نَفَّذَ الأَمْرَ

执行，施行，实施

طبّقه

ذِهْنٌ جـ أَذْهَانٌ / عَقْلٌ

头脑，智力

عقل

مُحَرَّمٌ

被禁止的

حرام/ مَمْنُوعٌ

مسموح/ جائز/ حلال

فَرَجٌ

和缓，安慰；喜悦

ضِيق

صُمُودٌ

刚毅，坚忍不拔

صلابة/ تجلّد

ذَلِيلٌ جـ أَذِِلاَّءُ

卑贱的，屈辱的，低下的

لئيم  / حَقِيرٌ

شريف / نبيه / سام/ فاضل/ كريم

خَسَارَةٌ جـ خَسَائِرُ

损失，亏损

مكسب/ فائدة

حَاضِرٌ

现在，当前；当前的，目前的

راهن/ حاليّ

الكَوْنُ

宇宙，世界

اَلدُّنْيَا

اِسْتَكْشَفَ الشَّيْءَ

探索；侦察，侦探

استطلع

مَجْهُولٌ جـ مَجَاهِيلُ

未知世界，未知数

معروف

مَصْدَرٌ جـ مَصَادِرُ

来源，出处；参考资料

مرجع ج مراجع/ منبع

اِعَتَرَفَ بِكذا

承认，认可

أقرّه

اِنْطَبَقَ عليه الشَّيْءُ

符合，相符，适用于

ناسبه/ اتّفق معه

تَشَاءَمَ الرَّجُلُ

悲观

تفاءل

تَعِسٌ وتَعِيسٌ جـ تُعَسَاءُ

悲惨的，不幸的，倒霉的

شقي  / سيء  الحظ /مسكين /بائس

سعيد / محظوظ

غَصْبًا عَنْهُ

不顾他的意愿，纵然

رغم أنفه

وَظِيفَةٌ جـ وَظَائِفُ

职务；职能，功能

منصب

انْهَارَ يَنْهَارُ اِنْهِيَارًا

坍塌，倒塌，崩溃，瓦解

انهدم /سقط

مَسْدُودٌ

被堵塞的；被支付的

مدفوع

مفتوح

نَصِيبٌ جـ أَنْصِبَةٌ

份，份额；缘分，运气

حصة/ حظّ

كَسْلاَنٌ جـ كَسَالَى

懒惰的；懒汉

مجتهد/ مُجِدّ

المَثَل الأعْلَى جـ المُثُل العُلْيَا

典范，殷鉴，箴言，理想

نموذج / الأهداف المنشودة

جَوْعَانُ م جَوْعَى جـ جِيَاعٌ

饿的，饥饿的

شبعان

سَائِحٌ جـ سُيَّاحٌ وسَائِحُونَ

游客，旅游者

زائر

ساكن

اِعْتَمَدَ على كذا

依靠，依赖

اتّكأ على / استند الى

وَاسِطَةٌ جـ وَسَائِطُ

媒介，途径，方法，关系

سبيل / وسيلة / رابطة / صلة /علاقة /أسلوب /طريق/  مَسْلَكٌ

كَفَاءَةٌ

才干，才能

قدرة /مهارة / براعة / ملكة

عَمَلِيٌّ

实践的，工作的，实际的

واقعي / حقيقي

خيالي

عَزَمَ –ِ عَزْمًا على الأَمْرِ

决心做……，决意做……

صمم على

هَوْلٌ جـ أَهْوَالٌ

恐怖，恐慌

خوف / رُعْب/ فَزَع

هدوء /طمأنينة

مَصَاعِبُ / مَتَاعِبُ

艰难，困苦，苦难

صعوبات / مشقات

حَرَمَهُ –ِ حَرَمًا وَحِرْمَانًا الشَّيْءَ أو مِنْهُ

禁止，剥夺

منع

أحلّه/ سمحه له

عَانَى يُعَانِي مُعَانَاةً الشَّيْءَ أو مِنْهُ

遭受，忍受

تعرّض على

قَهَرَهُ –َ قَهْرًا

制服，克服，征服

تغلّب على

قَاوَمَهُ

反抗，抵抗

عارض / ظاهر /واجه

أيّد / دعم / وقف بجانب

عَقَبَةٌ جـ عَقَبَاتٌ

障碍，阻碍

حاجز

حَطَّمَ الشَّيْءَ

打破，打烂，粉碎

كسّر

قَهْقَرَ يُقَهْقِرُ قَهْقَرَةً وتَقَهْقَرَ يَتَقَهْقَرُ تَقَهْقُرًا

退却，后退

تَرَاجَعَ

تقدّم

صِينِيَّةٌ جـ صَوَانِيٌّ

大盘子，大托盘

صحن

شَرْعِيٌّ

合法的，正当的

مشروع

زَوَّرَ الشَّيْءَ

伪造，制假

زيّف / لفّق

عَمَّرَ الأَرْضَ

建设，建筑；开垦

بنى

أَجْرَدُ م جَرْدَاءُ

光秃秃的，荒芜的

معمور

أَنْقَذَهُ

救，拯救，营救

أسعفه / نجّاه

خَرِبٌ وخَرْبَانُ

有毛病的，出故障的，被损坏的

عطلان / مُعطَّل

سليم

مَسْحُوقٌ

被压迫的；被粉碎的；粉末

مظلوم / مُضْطَهَدٌ

ظالم / مضطهِد

هَدَى –ِ هُدًى فلانًا الطَّرِيقَ أو إليه

指引，引路，指导

دلّه عليه/ أشار إليه/ أرشده إلى

أضلّه

جَاهِلٌ جـ جُهَلاَءُ

无知的，愚昧的，傻瓜

أحمق / غبي

عالم /مثقف/ عاقل

طَغَى –َ طُغْيَاناً على

专横，暴虐

ظلم/ استبدّ

مُسْتَبِدٌّ

暴君，；专制的

مُتَجَبِّرٌ / طَاغٍ

أَضَاءَ الشَّيْءَ

照亮，照明

أنار

أَنْهَى الأَمْرَ

完成，结束

أَنْجَزَهُ /َأَكْمَلَهُ/  أتمّه

بدأ

اِسْتِمَارَةٌ جـ اِسْتِمَارَاتٌ

表格

جدول

بَيَانٌ جـ بَيَانَاتٌ

公报，声明，宣言；说明，材料

إعلان / وثيقة

مَضْبُوطٌ

对的，正好的，准确的

دقيق/ صحيح / سديد /  صائب

اِسْتَلَمَ وتَسَلَّمَ الشَّيْءَ

收，收到，领取

تلقّاه

سلّمه/ أعطاه

أَرْجَعَهُ إلى

送回，归还，还原

أَعَادَهُ إلى

فَارِغٌ

空的，空闲的

خال/ فَاضٍ

مملوء/ ممتلئ / مفعم

آجَرَهُ يُؤْجِرُ إيجارًا وأَجَّرَهُ الدَّارَ

出租

استأجرها

لاَ مَفَرَّ لِفُلاَنٍ من أَمْرٍ

必须，必然，一定

لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ

وَقَّعَ الْعَقْدَ وَوَقَّعَ (اسْمَهُ) على

签署，签约；签字，签名

أمضاه

لاَزِمَةٌ جـ لَوَازِمُ

日用品，必需品

حاجة

تَعَدَّى كذا /

超过，超越，超出

تَجَاوَزَهُ/ اجتازه

أَوْجٌ

顶点，最高峰，巅峰

قِمَّةٌ

أسفل

شَهِدَهُ –َ شَهَادَةً

目睹，目击；见证，作证

عاينه

اِنْتَهَجَ سِيَاسَةً

实行、奉行政策

طبّقها / نفّذها

هَيَّأَهُ يُهَيِّئُ تَهْيِئَةً / جَهَّزَهُ

准备，预备，筹备

حضّره /  أعدّه/ جهّزه

أَوْفَدَهُ

派遣，派出

بَعَثَهُ

أَوْشَكَ أَنْ

几乎，快要

كاد

مَجْرًى جـ مَجَارٍ

进程，过程；水道，河床

عملية/ مسيرة

شَامِلٌ

全面的，广泛的，总的

كامل/ متكامل/ عامّ

عَهْدٌ جـ عُهُودٌ

时代；诺言，誓约

وعد / عصر / قرن/ دهر

خَالِدٌ

永存的，常在的，永垂不朽的

باقٍ

جَدُرَ –ُ جَدَارَةً بِالشَّيْءِ

值得，堪当

استحقّ

بَحَّارٌ جـ بَحَّارَةٌ

水手，海员，航海家

مَلاَّحٌ جـ  مَلاَّحَةٌ

عَبْرَ كَذَا

通过

من  خلاله / عَنْ طَرِيقِهِ

طَلِيقٌ

自由的，无拘无束的

حرّ

محرّم /  مُقيَّد / سجينٌ

دَلاَلَةٌ جـ دَلاَلاَتٌ

意义；标记，征兆

معنى / آية / علامة مغزى / اشارة

وِفْقَ الشَّيْءِ أو وِفْقًا للشَّيْءِ

按照，依照，根据

حسب/ علي ضوء / استنادا إلى /عملا ب

مُطْلَقٌ

绝对的

إطلاقا / أبدا

نسبيا/ تقريبا

حَدَّ –ُ حَدًّا مِنْ الأَمْرِ

限制，制止

حرّمه / منعه/ حال دونه /عطّله / عَاقَهُ

تَبَيَّنَ الأَمْرُ

真相大白，成为清楚的

اِتَّضَحَ

سَالَ –ِ سَيْلاً الْمَاءُ أو غَيْرُهُ

流，流动

جَرَى

ركد

نَاضَلَهُ يُنَادِلُهُ نِضَالاً ومُنَاضَلَةً

斗争，战斗

كافح

اِسْتَعَادَهُ

恢复，收回

استرجعه/ اِسْتَرَدَّهُ

طَرَقَ –ُ طَرْقًا الْبَابَ أو غَيْرَهُ

敲（门），敲击

دقّه

أَزَاحَ الشَّيْءَ

移开，挪开，使远离

أبعده / نَقَلَهُ

ضَابِطَةٌ جـ ضَوَابِطُ

纪律，规章，规范

نظام / لائحة

صِيتٌ

名气，名誉，声望

شهرة/ سُمْعَةٌ

تِجَاهَ كَذَا / نَحْوَهُ

对于，面对，在……对面

أمام / إزاء / قبال

غَفَلَ –ُ غَفْلَةً وغَفَلاً عَنْ كذا

疏忽，大意

أهمله

انتبه إلى

عَدَالَةٌ

公平，公正，正义

ظلم

كَذَبَ –ِ كِِذْبًا وَكِذْبَةً (على فلانٍ)

撒谎，说谎

خدع

صَدَقَ

اَخْتَلَقَ الشَّيْءَ

捏造，伪造

زوّره / زيّفه

شَوَّهَ الْوَجْهَ أو غَيْرَهُ

毁容，破相；歪曲

جمّله / زيّنه

اِتَّصَفَ بالشَّيْءِ

具有……特性、特点

اتسم به

عَطَفَ –ِ عَطْفًا على فُلانٍ

同情，怜爱，怜悯

رحمه / أشفق عليه

آذَى يُؤْذِي إِيذَاءً وأَذَّى يُؤَذِّي تَأْذِيَةً فُلانًا

伤害，损害，侵害

آلمه / أساء إليه

أَذًى

伤害，损害

ضَرَر

مِذْيَاعٌ

收音机，广播

رَادِيُو

مَا دَامَ

只要，既然

طَالَمَا

اِعْتَرَضَ على

反对，反抗

عارض/ قاوم

اِدَّعَى يَدَّعِي اِدِّعَاءً الشَّيْءَ وبِهِ

佯称，诈称，冒充

زعمه

ضَجَّ –ِ ضَجًّا وضَجِيجًا

吵闹，喧哗，叫嚷

ضوضاء / جلبة

هدوء/ سكون

مُتْعَبٌ جـ مُتْعَبُونَ

疲倦的，疲惫的，疲乏的

تَعْبَان/ مرهَق

تَهَيَّأَ يَتَهَيَّأُ تَهَيُّؤًا لِكَذَا

做好准备

تأهب/ اِسْتَعَدَّ لَهُ

خُشُونَةٌ

粗糙，粗劣；粗鲁，粗野

رقة/ أناقة

مُنْتَهًى

终极，终点；极度

نهاية/ آخِرُ/غَايَةٌ

بداية / منطلق/ أوّل

عَبْدٌ جـ عِبَادٌ وعَبِيدٌ

奴隶，仆人

رقيق ج أرقاء

سيّد

هَوًى جـ أَهْوَاءٌ

爱情；欲望；嗜好

شهوة / حبّ / رغبة / هواية

كراهية

طَمَعٌ جـ أَطْمَاعٌ

贪婪，贪心；野心

قناعة

رَحِيمٌ

仁慈的，慈悲的

شفيق /حليم / عطوف

قاس

تَمَسَّكَ بِالشَّيْءِ

坚持，遵循，把握

التزم ب

أَمَدَّهُ بِالشَّيْءِ

提供，供应；接济

قدّمه له/ وفّره له/ / زَوَّدَهُ بِهِ

مَبْسُوطٌ

(بَسَطَ –ُ بَسْطًا展开，扩展)

高兴的，欢喜的

مَسْرُور / سعيد / فرح/ مرح/ مَسْرُورٌ/ مرتاح

حزين / زعلان /غاضب/ متضايق/ منزعِج

حَصَلَ –ُ حُصُولاً الأَمْرُ

发生

حَدَثَ/ جَرَى

ضَايَقَهُ

تَضَايَقَ فلان من

使烦恼，使为难

أقلقه وأزعجه

أَحْزَنَ فلانًا وحَزَّنَهُ

使忧伤，使难过，使哀愁

أسعده

رَقِيقٌ

细的，薄的；亲切的，柔和的

خَشِن

وَحِيدٌ

单独的，唯一的；孤单的

فريد

وَحْدَةٌ

孤独，寂寞

وَحْشَةٌ

غَابَ –ِ غَيْبَةً وغِيَابًا عن

غابتِ الشمسُ

缺席，不在场

حضر

طَلَعَ -ُ طُلُوعًا / ظَهَرَ أو خَرَجَ

طلعت الشمسُ

طلع فلان إلى مِشْوَار (出差了，有事出去了)

出现，出来，上升；出去

أشرق / ظهر  / خرج

سِوَى

除外

إلاَّ/ غير

غَانِمٌ / نَاجِحٌ وكَاسِبٌ

成功的，胜利的，获利的

فالح

فاشل

خَافَ –َ خَوْفًا على فلانٍ / قَلِقَ عليه

خاف من كذا

担心，忧虑

قَلِقَ عليه/ خشِي على

خَشِيَه

تَحَكَّمَ في الأمرِ أو به

控制，驾驭，垄断

سَيْطَرَ على كذا

شَهْوَةٌ جـ شَهَوَاتٌ

欲望，情欲，食欲

رغبة / ملذة

نَادِرٌ

稀有的，罕见的

دائم/ عاديّ

عَانَهُ -ُ عَوْنًا و على الأَمْرِ

帮助，协助，援助，救援

سَاعَدَهُ/ أَعَانَهُ / عَاوَنَهُ

مَوْفوُرٌ

充沛的，充足的，丰富的

وفير/وافر/ غني / كثير

فقير / مفتقر/ قليل/ ضئيل

تَحَرَّرَ مِنْ كذا

解放，解脱

تخلّص من

تقيّد

لهَاَ -ُ لَهْوًا

مَلْهًى (游乐场)

游戏，娱乐，玩耍

َعبِثَ -َ عَبَثًا / لَعِبَ

عمل / اشتغل

مَأْسَاةٌ جـ مَآسٍ

悲剧

/ تَرَاجِيدِيَا

ملحاة ج مَلاحٍ وكُومِيدِيَا

نَعِيمٌ

幸福，安乐，安逸的生活

سعادة / يُسْر/ رَغْد/ رخاء

تعاسة / شقاء/ بؤس

اِسْتَمْتَعَ بالشَّيْءِ

享受，享有，享用

امتاز ب/ تَمَتَّعَ به

فَوْضَى

混乱，无政府状态

اضطراب

انتظام

قَذَارَةٌ

قَذِرٌ(肮脏的)

肮脏

وساخة

وسخ

نظافة

نظيف

نَمُوذَجٌ أو أُنْمُوذَجٌ جـ نَمَاذِجُ

典型，典范，榜样，范例

مِثَالٌ/ قدوة

خَالَطَ الْقَوْمَ

与人相处

عاملهم/ اختلط معهم

أَنْشَأَ يُنْشِئُ إِنْشَاءً الشَيْءَ

建设，建立

أسّسه / أقامه

شَغَلَ –َ شَغْلاً وشُغْلاً الْمَنْصِبَ

担任，从事

تولّى

مَنْصِبٌ جـ مَنَاصِبُ

职务，职位

وَظِيفَةٌ

هادئ

مضطرب

紧张的，不安的

متوتّر

سطح

深，深处，深度

عمق

تواصل

توقّف

中断，停止

انقطع الشيء

منظر

场景，景色，情景

مشهد

سارّ

محزن

令人痛苦的，难过的

مؤلم

اثم / ذنب / خطيئة / غلطة / سقطة / زلقة

罪行，罪恶

جريمة

فاض / عاطل

مشغول

忙碌的，繁忙的，运转的

شغال

تافه

ممتع

引人入胜的，有趣的

شيق و مشوِّق

دعه يفعل

让他做吧

خليه يفعل

حبيب

情人，爱人

عاشق

إضافة الى

此外

فضلا عن

ميزة/ محاسن

نقص/ ناقصة

缺点，缺陷，毛病

عيب

فضيلة / جميلة / معروف / حسنة

مساءة/ عار/ رذيلة

缺点，丑行

عيب

خشونة

暴力，粗暴，粗野

عنف

بيّن

区别，区分，鉴别

ميز

أخرج/ أبعد

أضاف إلى

加入，添加

أدخل على

بلد/ مصر

国家；地区

قطر

رئيس / قائد

领导，领袖，头目

زعيم

مشعر ج مشاعر

感情，情感

عاطفة

حسن/ طيب

坏人，坏的

سيء

نهاية

结尾，末尾

ختام

أنام

أنهض

叫醒，唤醒

أيقظه