“小姐,荷(河)花(虾)有吗?”——听爸妈讲吴江普通话真是笑死人!-亿点开心网

点击蓝色字

爸妈那一代人上学的时候

普通话普及率还没有那么高

于是就创造了

“吴江普通话=吴江话直译的普通话”

有时候想说普通话

脱口而出就是吴江口音的普通话

真是让人哭笑不得

最典型的就是粗麻酱

晚上来我家粗麻酱啊

好额呀，再叫上隔壁老王

皮皮虾，我们走，上次所去~

西宝

你家里啊有无线蟒啊？！

李磊

什么年代了！谁家还呒卜蟒络啊！

喂！妖妖灵吗！

动物园里有什么.....

宝宝，下个星期阿爹带你去动物园看斯子！还有长颈落！还有还有……毛头鹰

吃的系列

脚鱼是什么？

吃起来有脚臭味吗？

大宁这么讲也就算了

小宁也被教的洋泾浜

阿星同学：

我听见我妈在打电话，跟她闺蜜说‘我女儿说这几天的月米很好次！’

前两天，我妈到学校来看我，顺带请我舍友一起去饭店吃饭，点菜的时候，我妈叫服务员给我们上一盆盐水荷花（河虾），我看到点菜的小姐姐瞬间碉堡了……

玛丽苏同学

别说了，我爸爸早上说要给我去买头浆，我吓尿了！

小菇同学

头浆是什么？

脑浆还是脑子里的水？

听起来怕怕的

奶奶还让孙子把脸上的饭米酸擦掉……

???

哦，对了对了

还有好吃的脚馒头

???

日常对话系列

记得！！！

要沿着花坛尿一圈哦~

是一圈哦~

皮皂呢？皮皂去哪里了？

精彩推荐

◆ 本文由吴报君原创，部分图片来源于网络，转载请注明出处

◆ 编辑：玛丽苏

与小编有共鸣的，可以在评论区留下自己生活中遇到的吴江普通话，与大家一起开怀分享哟！当然，还是不能忘了。。。点 ZAN！