“两个澳洲”:你了解澳洲的另一半吗?不光鲜亮丽的那一半?




如果你想事情没有那么糟糕,那么恐怕你是住在维州和新州,或者甚至就是住在悉尼和墨尔本。


在维州和新州的外圈,特别是在悉尼和墨尔本以外的地方,有一些不祥的预兆正在发生,正如美国总统大选之前发生的事情一样,主流媒体还没搞懂现在发生的事情。




澳储行的Christopher Kent周二晚上在一场对商业经济学家的演讲中表示:“在一个像澳大利亚一样广阔而多元的国家,整体的经济行为往往忽略了存在于整个国家里的差异性。”


联邦银行的Gareth Aird的说法更不客气。他甚至发明了两个单词“维新”(VicNSW)和“悉墨”(SydMel)。


他说57%的人口居住在维新地区,其中25%的住在维州,32%的住在新州。这意味着还有接近一半的其实是生活在别的地方的。维新占据了澳洲经济活动的54%,意味着大约一半的活动发生在我们不大了解的地区。




如果你在维新地区,那你的就业前景还是比较好的。就业率以每年2.2%的速度攀升,远高于人口增长的速度1.6%。但是在维新地区之外,工作在以每年0.6%的速度消失,而同时全国的人口增长率增长到了1.1%。


在维新地区,失业率稳步下降到了5.2%,而在澳洲的其他地方失业率则居高不下,北部甚至达到了6%。




你可能要提醒我,在过去一年创造的所有工作都是兼职工作,而全职工作的比例下降了。


对于澳洲这个整体来说,这是事实。但是在维新地区并非如此。其中四分之一新增工作中是全职的。而在维多利亚州事情就更不是那么一回事了,这里新增的工作基本上都是全职的。Kent估计全职工作彻底奔溃的其实只有在一个州,就是西澳,有4万9千份工作消失了。




让我们再看另几组数据。


州的最终消费需求,是用来衡量经济中支出和投资的最佳指标。在这项指标上,西澳下跌了7.3%,澳大利亚整体下半年下降了1.6%,而在维新境内,它的增长率是让人印象深刻的3.7%。


在澳大利亚的其他地区的商业投资下降了17%。而在维新地区,它增长了1.4%。大部分的下降是由于矿业投资的终结,但在澳洲的其他地区费狂野的投资也下降了。相比之下,新南威尔士州的非矿业投资一直每年上涨10%,新州的现在也在增长中。




理论上说,澳洲全国的非矿业投资很疲软,但是就如同Kent在周二指出的,这根本不是问题所在。在维新地区,非矿业投资者“在有利的融资条件和强有力的需求拉动的条件下”已经准备好要进行更多投资了。但是在澳洲的其他地方并非如此。


如果你在悉墨地区,你知道的事实是:房价一直在飙涨,去年房价增长了9.9%,比工资的增速还要远高出两个百分点。但是在其他的州首府,房价增速是3.9%,更接近于工资的增长速度。建造商们显然已经意识到了这点,在维新地区的建筑批准在过去一年中攀升了4.8%,而在其他地方下降了7.1%。




但是他们可能还降的不够快。Kent的人口和完成数据调查显示在维新地区,每2.6个新居民享有一间建成的房屋,这是一个接近标准的数据:每2.6名居民有一处住房,而在昆士兰州,该数据是每1.7个新居民有一处新房,西澳更甚,是几乎每一名新居民一处新房。这都是严峻的供过于求的信号。Kent说,这对“与房地产相关的其他产业都有连锁反应。”


但是实际上这个问题要怎么被处理的呢?最近的大选提供了一丝线索。




在四个新的一国党参议员中,有三名是来自维新地区以外。SGS经济规划部的Terry Rawnsley建议到,如果澳储行必须选一个正确的现金利率来支持维新之外地区的发展,它应该选择接近0.5%的,而不是1.5%。但是在维新地区,需要的是2.5%。


澳洲在分化,而“两个澳洲”的概念也不怎么新鲜,但我们这群在维新地区的人并没怎么意识到,在矿业繁荣时期我们作为“地区之外”的人,估计对于昆州和西澳的优越就比较能察觉到。




除了维新地区外的一半澳洲情况可能很糟,甚至他们可能胸怀愤怒。


明智的人,应该看看周围。




来自:The Age

作者:Peter Martin

翻译:若曦_澳洲《联合时报》


推荐阅读
  点击标题  跳转阅读那些你错过的精彩文章!

让墨尔本医疗系统启动应急预案的“雷暴哮喘”到底有多严重...死亡阴影不散...

“脸都是黑的都是血” 多图还原墨尔本Springvale自焚火灾事件!

科学证明了:友善的比有钱的能笑到最后...

祈求同盟?寻求独立?乐观?悲观? 澳政坛精英对于川普美国都持何态度?

川普赢了,澳洲将何去何从?

2016墨尔本赛马节嘉年华玩赏指南!还有德比日现场美照直击!

新西兰小妞一年把六千块变成330万靠的是卖这个...

想?“红龙”警告“袋鼠”在南海问题上“小心说话谨慎行事”!