分享丨英文词典app哪家强?

大家好,我是老师们(桃子、猫刀、猫饭、Sebastian和Daniel老师)的小助理,作为非英语专业的学习者, 我考过雅思和BEC等考试,其中BEC高级考了B,194分,雅思考了8.5分~我自己DIY申请了澳大利亚的研究生,(今年入学)


在这几年和老师们的合作中,服务过超过3000位付费学员,解答咨询过更多的英语学习者。


就App来说,学员们问的最多的应该就要数背单词app,听力app还有英文词典app三样了。




【背单词App】

我们之前做过一次背单词App测评:

戳这里↓↓↓↓↓

9款主流背单词App测评报告丨第①期

结果是在一个月测试之后,结果是知米和墨墨的背单词数量最多,运用起来也比较好用。其实背单词软件没有哪个更好哪个最好,只要你能背的下去,那就是个好的App~~


【听力App】

听力App,我们会倾向于推荐给大家:

网易云音乐喜马拉雅FM,这两个用来听BEC真题。方便大家摆脱光盘。

还有每日英语听力朗思易听也是非常不错的App~


【精听App】


还有一款用来精听练习的App,Aboboo也非常棒!

阿波波是支持近百种音视频格式,音视频自动分句,无极变速不变调,复读操控快捷高效~~大家有需要可以试试噢~~


【英语词典App】


昨天恰好又学员问好用的词典App,今天我就给大家分享一下我用的词典。




每个人对“好用”的定义都不一样,我调研了一下我们培训班的学员,大家认为什么是“好用”


以下是大家的回答,(可能很多同学没有理解我的意思额~~)Emmm……

其中有道和欧陆的呼声最高噢~~



就个人使用习惯来说,我在两三年前曾经下载过有道词典。


关于有道词典

当时第一感觉就是功能很多~可是功能多是不是好的呢?

我记得当时我找功能的时候找了很久,很多特色功能,软件的操作也比较不方便,取词翻译功能,操作提示不明确,初次使用者易出现无法对焦、取词不全现象,取词困难;有学员和我反馈过,每次看有道的时候,很多百科啥的很容易分散注意力~


而对于一些词主要是翻译,讲解较少,有点知其然不知其所以然的感觉。云词库加载缓慢,我当时要查询的词组是上传下载了好久还没有查到,于是我当时放弃了。

不知现在有没有改善,既然那么多同学都推荐可能是有更新改善的了。



在辅导学员们的过程中,我发现了大家有一个小特点,就是偏爱英汉词典,不喜欢英英词典。



大家小时候应该都学过骑自行车,儿童自行车总是有4个车轮,除了两个主要的车轮,还会有2个辅助轮子,开始我们总是依赖这两个小轮子辅助我们前进,但是久而久之,这两个辅助的轮子会慢慢变成一个,直到最后我们终于学会了骑单车,这两个轮子最终是会被我们抛弃的。


我们正式骑车上路,去探索这个世界,开始肯定是害怕自己会跌倒,虽然你可能会真的跌倒,,你会想念你的辅助轮,但是很少有人会再重新装上辅助轮,因为两个轮子跑起来比有辅助轮更自由更快速。你必须要克服开始的不适应,再后来你会越来越熟练,你可以驾驭不同的自行车,甚至你会骑车远行。


这个道理和我们语言学习是一毛一样的啊!辅助轮就是中文释义,它让你能无障碍起步,但是制约着你的学习天花板,你不可能跑的很快。


你越学的深入,你会发现有些时候个尴尬的事情是,单词的中文释义才是真正制约着你理解文章内容的原因,你觉得中文释义已经无法解释和满足你在文章中看到的单词,你看中文释义无论如何都无法搞懂文章的含义时,你必须做一点改变了,你需要换成一本英英词典,一切都迎刃而解了,词汇学习的最终的目的是运用,这个运用可以是阅读,听力,写作,口语交流。


而作为英语学习者,在经历了小学, 中学,大学的英语学习,我们面对的考试,日常的英语新闻阅读,论文阅读,邮件写作等等都对我们的语言应用有了更高的要求。所以今天给大家介绍的是几本我自己用过的和最终留在我手机里的词典。



我分别向猫刀老师Sebastian老师了解了一下他们自己使用并推荐的词典~


大家都一致推荐的有一款免费在线词典,我们也推荐给学员很多次了,

在备考剑桥系的考试,比如雅思,BEC这些,用剑桥的字典是最好的了~

关键还免费~


推荐的理由当然不止这两个,我们说学词语的最终目的是运用,那么运用就是在实际中使用,到底这个词在实际中是怎么使用的呢?


必须要提到一个东西,叫做语料库,语料库是一种语言知识被归纳总结在一起的数据库,使用者可以通过语料库找到自己需要的知识。


通过庞大的语言实际使用情况收集分类储存,再通过出版各种书籍再进行更新,所以剑桥大学的语料库是非常强大的,很适合大家备考用。


免费在线剑桥词典

https://dictionary.cambridge.org/zhs/



此外我还给大家推荐一个很好用的在线词典


该词典所有资源均来自于柯林斯独一无二的语言资料库(被称为Collins Word Web),该数据库中收集了10亿多条词汇,及这些词汇在图书、报纸、广播、电视、杂志、信函或演说中被使用过的例句,准确地表达出今天人们所使用的英语词汇的涵义。词典一大特点是用完整的英文自然句子解释词条,充分反映单词在语境中的典型意义及用法。


柯林斯在线词典

https://www.collinsdictionary.com/




原来想写词典APP测评,不过后来想一下,直接问老师们,让大神们推荐一下更好~


而在和老师们探讨了词典APP的相关内容后,老师们都表示其实现在已经很少用纸质版的词典了,手机有了方便的App词典,对学生来说唯一可能影响大家使用的就是价格,一些比较好的词典售价和纸质版其实是一样的。


猫刀老师的推荐:


其中:

Oxford learners dictionary of academic english

Cambridge advanced learner's Dictionary


两款都是免费下载,但是全功能需要购买。

而免费版本可以查阅范例词条, 要激活整个词典需要在应用内购买。购买的价格都在一百多到几百不等。


大家也可以到app store去看看详细的介绍~



Sebastian老师的推荐:



Merriam webster又称《韦氏词典》,是美国的非常实用的权威字典。


手机上的App除了给出基本的词语意思,还连同同义词和反义词,例句,今日热词等等一并给出。这是一个很好的参考词典,包含有如教育,建筑等专业词汇。-语音搜索-例句-音频发音-今日的词-最爱


——可以让你建立一个尤其吸引你单词列表,阅读—允许您通过隐藏导航按钮来在全屏幕看到文本-最近的历史。


我现在在用的:



在用最后锁定欧路之前,我一直用的是朗文英英词典,在app stroe花了193元人民币买的~

后来发现了欧路以后,就一直在用这个了,欧路是一款开源的词典软件,本身并不提供词典库, 类似的还有BlueDict和Mdict等等~大家都可以试试~


欧路词典厉害就厉害在可以第三方导入自己想要的词库!等于同时拥有了非常多的词典!

我导入了前缀后缀,近义词反义词,这样查单词的时候输入界面会变得很丰富! !

而且在我经常阅读英语文章的时候,有个功能很强大,你只需要用手机自带的copy功能,下拉通知拦就会有相应的英文解释。你只要在通知栏添加欧陆词典,不需要打开App也可以随时看到英英释义~

欧路词典的资源库也很丰富~

大家随意搜索就可以搜索到很多~~

对学生党来说,非常实用了~

同一个词语,你可以查到非常多不同的内容,真正的把一个词学透!


由于时间关系我不一一截图了~


大家可以搜索一下欧路的用法,词典导入等~

我不一一赘述了,大家可以在微信随意搜索:





我觉着大家一定要拥有一本搭配词典,专门讲Collocation的~


我觉得作为中高级学习者,搭配用得好,是非常非常非常重要的!!!


先给大家推荐一个免费在线查询的网站!

可以说是私人珍藏了~这是牛津出的~

在这个网站你还可以免费下载


OXFORD Collocations Dictionary


http://www.freecollocation.com/



The dictionary that helps students write and speak natural-sounding English

natural-sounding这应该是我们作为中高级学习者应该追求的目标了~


还有一本关于英语惯用法的~

葛传槼英语惯用法词典 我也非常想推荐给大家~

当然这个大家也可以找到资源然后直接导入到欧路啦~

时间仓促,希望可以帮到大家!

充实每一天的生活,不枉费每一刻的时光